略語・用語の対訳表
ゲーム内表示は英語のままです。覚える語は多くないので、ここで一度に片付けてください。
01画面の表示
- Tier
- 船の層。1〜7。T3 のように略す。
- Ship
- 船。船体。
- Ship Tree
- 船体ツリー。Esc で開く。
- Cargo
- 貨艙。宝石を入れられる量。20 × L²。
- Gems
- 宝石。資源であり、追加シールドでもある。
- Credits
- 副武器の購入に使う通貨。宝石を入れると増える。
- Lives
- 残機。チームの T1–6 は4、T7 は0。
- Upgrades
- 強化。8種類。
- RCS
- 姿勢制御。Ctrl で入切。オフで慣性移動。
- Depot
- 基地内の宝石置き場。チームモードで基地を上げる場所。
- Station
- 宇宙ステーション。チームモードの基地。
- Base
- 基地。ステーションと同じ意味で使われる。
- Team Mode
- チームモード。3陣営で基地を壊し合う。
- Survival
- サバイバル。最後の1人まで。
- Invasion
- インベイジョン。最大6人の協力戦。10波。
- Pro Deathmatch
- プロデスマッチ。制限時間の得点勝負。
- ECP
- Extended Cosmic Pass。課金パス。
02船と武装
- Fly
- T1 の船。最初に乗っている。
- Pulse
- パルス砲。多くの船が積む標準的な射撃。
- Laser
- レーザー。射撃全般を指す。
- Secondary
- 副武器。ポッド・ロケット・ミサイル・魚雷・機雷。
- Pod
- ポッド。採掘・攻撃・防御の3種。1個120宝石。
- Rocket
- ロケット。50ダメージ、4発100 credits。
- Missile
- ミサイル。150ダメージ、2発250 credits。
- Torpedo
- 魚雷。500ダメージ（基地1000）。
- Mine
- 機雷。5分で消える。
- Heavy Mine
- 重機雷。威力と爆風が大きい。
- Shield
- シールド。宝石を積むほど厚くなる。
- Energy
- エネルギー。射撃で消費する。
- Agility
- 旋回性能。向きを変える速さ。
03マップと試合
- Asteroid
- 隕石。撃つと割れて宝石が出る。約1分で再出現。
- Map ID
- マップ番号。0000–9999。
- Sparse
- 隕石が少ないマップ。2019-11 の更新で出現が減った。
- Crystal
- 宝石の別名。credits に変換される。
- Yield
- 隕石から出る宝石の量。モードごとに既定値がある。
- Friendly Fire
- 味方への攻撃。レーザーは貫通する。
- Healing Laser
- 治療レーザー。depot で切り替える。
- Alien
- 宇宙人。インベイジョンの敵。色と形の組み合わせ。
- Chicken
- 鶏型の宇宙人。インベイジョンで最初に出る。
- Boss
- ボス。波の節目に出る大型の敵。
- Federation
- 陣営のひとつ。試合ごとに名前が割り当てられる。
- Sovereign Trappist Colonies
- 陣営のひとつ。
- Orion Arm Guild
- 陣営のひとつ。
04コミュニティの略語
- T1–T7
- Tier 1〜7 の略。
- DTM
- デスマッチ系の呼称。T7 の強化が見える唯一の場面とされる。
- ECP
- Extended Cosmic Pass。
- GG
- good game。試合終わりの挨拶。
- AFK
- 離席中。放置。
- Nerf / Buff
- 弱体化 / 強化。アップデートの調整。